-
1 tubo
(m)1. труба2. трубкаtubo a [per] gas — газопроводная [газовая] труба
tubo di [in] calcestruzzo — бетонная труба
tubo di [in] cemento armato — железобетонная труба
tubo di [in] cemento — бетонная труба
tubo di condotta forzata — напорная [нагнетательная] труба
tubo di scolo delle acque piovane — водосточная труба; труба ливневой канализации
tubo saldato a sovrapposizione — труба, сваренная внахлёстку
— tubo a M— tubo curvato -
2 tube d'échange de chaleur
сущ.тех. теплообменная труба, труба теплообменникаФранцузско-русский универсальный словарь > tube d'échange de chaleur
-
3 tube de réaction
сущ. -
4 tube fuyard d'échangeur de chaleur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tube fuyard d'échangeur de chaleur
-
5 tube à gaz d'un échangeur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tube à gaz d'un échangeur
-
6 fin-type tube
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > fin-type tube
-
7 vertical heat exchanger pipe
English-Russian solar energy dictionary > vertical heat exchanger pipe
-
8 finned tube
1) Металлургия: ребристая труба3) Сахалин Р: оребрённая трубка (теплообменника; of a heat exchanger)4) Нефть и газ: оребрённая труба, (of a heat exchanger) оребрённая трубка (теплообменника) -
9 double pipe
1) Солнечная энергия: двойная труба, труба в трубе тип теплообменника, труба в трубе (тип теплообменника)2) Нефть и газ: двухтрубка -
10 Steigrohr
сущ.1) геол. Обсадная труба2) авиа. напорный трубопровод, труба для подачи жидкости3) тех. насосно-компрессорная труба, подъёмная труба (в котлах), стояк (водопровода)4) стр. сифон5) авт. приёмная трубка (в топливном баке)6) гидр. восходящая труба, нагнетательная труба, труба для подачи воды, труба для подъёма воды7) лит. сифонный литник8) нефт. НКТ, пароотводящая труба (водотрубного котла)9) спец. стояк10) сил. подъёмная трубка (теплообменника)11) аэродин. вертикальная труба, восходящий трубопровод, напорная труба, труба для подъёма жидкости12) судостр. восходящая напорная труба, нагнетательный трубопровод, сифонная труба -
11 fin-type tube
1) труба с оребрением (напр. теплообменника системы смазки) -
12 manifold
['mænɪfəʊld]1) Общая лексика: Впускной коллектор, во много раз, коллектор, копировальная бумага, копировальный аппарат, копия (через копирку), многоаспектный, многократный, многообразие, многообразный, многочисленный, размножать (документ в копиях), размножить, разнообразный, разнородный, разносторонний2) Биология: книжка (третий отдел желудка жвачных)3) Авиация: воздушный коллектоp4) Морской термин: колено трубы5) Военный термин: (exhaust) выпускной трубопровод, манифольд (обвязка), система трубопроводной обвязки, труба (of engine), копия (бумажного документа)6) Техника: главный трубопровод, клапанная коробка, коллекторная плита (гидросистемы), отвод, патрубок, разветвлённый трубопровод, рампа, распределительная коробка, ресивер, система труб, трубопровод, магистраль (трубопровод)7) Сельское хозяйство: книжка (третий отдел желудка, жвачного животного)8) Химия: гребёнка9) Строительство: коллекторная трубка, копировальный прибор10) Математика: всесторонний, континуум, многосвязная область, многосвязный, множество, разветвлённый, совокупность11) Кино: размножать в копиях12) Лесоводство: распределительная магистраль, установка13) Металлургия: батарея газовых баллонов, камера, перепускная рампа14) Полиграфия: комплектовать, подбирать (листы), изготовлять документы, содержащие листы копировальной бумаги (напр. квитанционные книжки), соединять (разнородные материалы)15) Психология: сумма неорганизованного опыта16) Нефть: воздухосборный коллектор (при бурении с продувкой воздухом с помощью нескольких компрессоров), манифольд, маточник (в перегонном кубе), паук (устройство для подключения нескольких пневматических бурильных молотков), распределитель, сборник, труба с патрубками, трубная обвязка бурильных насосов, трубная обвязка (буровых насосов), манифольд (нагнетательный/напорный трубопровод), система трубопроводов17) Космонавтика: коллекторная труба, магистральный трубопровод18) Теплотехника: газовая рампа (горелки), кассета (пластинчатого теплообменника)19) Холодильная техника: (распределительная) магистраль21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: блок коллекторов, нагнетательный трубопровод, напорный трубопровод22) Нефтегазовая техника трубная обвязка буровых насосов, манифольд (арматуры устья), коллектор (балластной системы)23) Полимеры: ёлка, осуществлять подачу или приём с помощью распределительного трубопровода, осуществлять подачу с помощью распределительного трубопровода, осуществлять приём с помощью распределительного трубопровода, распределительный трубопровод24) Пластмассы: гребёнка (труба с рядом параллельных патрубков)25) Макаров: выхлопная труба, многочленный, система, коллектор (двигателя внутреннего сгорания), книжка (третий отдел желудка жвачного животного)26) Нефть и газ: обвязка27) Газовые турбины: газопровод28) Цемент: система распределительных труб -
13 fin-type tube
1) Механика: труба с оребрением2) Автоматика: труба с оребрением (теплообменника системы смазки) -
14 double pipe
двойная труба, труба в трубетип теплообменника -
15 central core
центральная труба
(напр. теплообменника)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > central core
-
16 vertical heat exchanger pipe
Солнечная энергия: труба вертикального теплообменникаУниверсальный англо-русский словарь > vertical heat exchanger pipe
-
17 Mantelrohr
-
18 condenser tube
condenser tube (heat exchanger)• трубка конденсатора- труба, изготовленная в соответствии со специальными требованиями в части точности размеров, шероховатости поверхности и марки стали.
• трубка конденсатора (теплообменника)- см. tube.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > condenser tube
-
19 condenser tube
condenser tube (heat exchanger)• трубка конденсатора- труба, изготовленная в соответствии со специальными требованиями в части точности размеров, шероховатости поверхности и марки стали.
• трубка конденсатора (теплообменника)- см. tube.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > condenser tube
-
20 finned tube
(of a heat exchanger) оребренная трубка (теплообменника); оребренная труба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
центральная труба — (напр. теплообменника) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN central core … Справочник технического переводчика
ТЕПЛООБМЕННИК — устройство для передачи тепла от нагретого (жидкого или газообразного) теплоносителя более холодному. Примером может служить аппарат для пастеризации молока, в котором холодное молоко нагревается горячей водой, протекающей по внутренним трубам.… … Энциклопедия Кольера
ГОСТ 9817-95: Аппараты бытовые, работающие на твердом топливе. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 9817 95: Аппараты бытовые, работающие на твердом топливе. Общие технические условия оригинал документа: 8.5 Допустимая погрешность контроля 8.5.1 Расчеты по формулам (1) (16) проводят с точностью до второго десятичного знака с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Теплообменник — Простейший теплообменник типа «труба в трубе» Теплообменник, теплообменный аппарат устройство, в котором осуществляется передача теплоты от горячего теплоносителя к холодному (нагреваемому). Теплоносителями могут быть газы … Википедия
Порядок проведения контроля — 8.3 Порядок проведения контроля 8.3.1 После воспламенения растопочного материала и частичного его обугливания загрузить в камеру сгорания первую порцию топлива. Уголь загрузить равномерным слоем в количестве 1/3 массы, подготовленной к испытаниям … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТЕРИЛИЗАТОР — (от лат. sterilis бесплодный) устройство для стерилизации (обеззараживания) биол. объектов (напр., питат. сред для культивирования микроорганизмов), пищ. продуктов, мед. инструментов и материалов, посуды, запорной арматуры и т. п. Горячая… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Спиральные теплообменники — распределение сред внутри спирального теплообменника Спиральный теплообменник устройство, в котором осуществляется передача теплоты от горячего теплоносителя холодному (нагреваемому). Теплоносителями могут быть газы, пары, жидкости. В зависимости … Википедия
Теплообменник — теплообменный аппарат, устройство, в котором осуществляется теплообмен между двумя или несколькими теплоносителями либо между теплоносителем и поверхностью твёрдого тела. Процесс передачи теплоты от одного теплоносителя к другому один из… … Большая советская энциклопедия
Теплоэнергетика — I Теплоэнергетика отрасль теплотехники (См. Теплотехника), занимающаяся преобразованием теплоты в др. виды энергии, главным образом в механическую и электрическую. Для генерирования механической энергии за счёт теплоты служат теплосиловые … Большая советская энциклопедия
Теплоэнергетика — I Теплоэнергетика отрасль теплотехники (См. Теплотехника), занимающаяся преобразованием теплоты в др. виды энергии, главным образом в механическую и электрическую. Для генерирования механической энергии за счёт теплоты служат теплосиловые … Большая советская энциклопедия
Боросиликатное стекло — Изделия компании Schott Duran из боросиликатного стекла. Боросиликатное стекло стекло обычного состава, в котором заменяют щелочные компоненты в исходном сырье н … Википедия